"Atsui..."
"Atsui..." C'est ce qu'a dit le mec qui m'a emmenée à Nakano, quand on est allés boire un thé en attendant l'ouverture du restaurant d'okonomiyaki. Et moi sans réfléchir, j'ai acquiescé. Faut dire que dans ma tite tête, c'était un thème récurrent. Et là il me regarde tout étonné : "Did you understand ?!?"
Bah oui... Ils sont persuadés qu'on connaît vraiment aucun mot. Le premier Japonais que j'ai rencontré, il m'a demandé si je parlais un peu japonais, j'ai dit que je connaissais quelques mots. Il me dit "Konnichiwa ? Moshi moshi ?"
Oui, ceux-là, je les connais, depuis longtemps... mais j'en connais quelques autres aussi, quand même ! A
force.
"Atsui", littéralement ça veut dire "chaud", mais en japonais, ça suffit pour faire une phrase. Ca veut donc dire "J'ai chaud" ou "Il fait chaud".
Bah oui... Ils sont persuadés qu'on connaît vraiment aucun mot. Le premier Japonais que j'ai rencontré, il m'a demandé si je parlais un peu japonais, j'ai dit que je connaissais quelques mots. Il me dit "Konnichiwa ? Moshi moshi ?"
Oui, ceux-là, je les connais, depuis longtemps... mais j'en connais quelques autres aussi, quand même ! A
force."Atsui", littéralement ça veut dire "chaud", mais en japonais, ça suffit pour faire une phrase. Ca veut donc dire "J'ai chaud" ou "Il fait chaud".
Publicité